1
00:00:03,630 --> 00:00:13,640
*

2
00:00:13,680 --> 00:00:25,290
*

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,160
Boa noite.

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,130
Por favor, não se assuste.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
Este é apenas um exame de rotina.

6
00:00:36,730 --> 00:00:39,900
(ar sibilando)

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,980
Parece-me que ela poderia
medir minha pressão arterial

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,820
com um calibrador de pneus.

9
00:00:56,850 --> 00:00:58,690
Se você não se importa
para observar os detalhes

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,660
do meu exame físico,

11
00:01:00,690 --> 00:01:03,860
talvez você goste
examinando a coleção do meu médico

12
00:01:03,890 --> 00:01:07,730
de radiografias de destaque
personalidades.

13
00:01:10,900 --> 00:01:24,980
*

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,780
O seguinte é um
relato verdadeiro e completo

15
00:01:27,820 --> 00:01:30,620
e por meio deste juro
por mim, Paul Brett,

16
00:01:30,650 --> 00:01:32,590
advogado:

17
00:01:32,620 --> 00:01:36,660
Há algum tempo, meus registros
mostrará a data exata,

18
00:01:36,690 --> 00:01:38,360
Eu estava apenas me preparando
sair do meu escritório

19
00:01:38,390 --> 00:01:42,100
quando minha secretária entrou
com um pedido incomum.

20
00:01:42,130 --> 00:01:45,530
*

21
00:01:45,570 --> 00:01:47,670
Você pode tirar um minuto
ver uma senhorita Cannon?

22
00:01:47,700 --> 00:01:49,370
Sem compromisso, sem referência.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,110
O que ela quer, quem é ela?

24
00:01:51,110 --> 00:01:52,640
Conselho, imagino.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,440
Ela é jovem e atraente

26
00:01:54,480 --> 00:01:57,980
e muito mais tenso
do que ela deixa transparecer.

27
00:01:58,010 --> 00:02:01,550
Eu pensei que você acabou de dizer que ela
não tinha referências.

28
00:02:01,580 --> 00:02:02,820
Ela não.

29
00:02:02,850 --> 00:02:06,390
Ah, eu não pensei que fosse meu
contava para nada.

30
00:02:07,790 --> 00:02:10,790
Bem, quando você passar
limpeza da casa, mande-a entrar.

31
00:02:13,860 --> 00:02:16,060
Você pode entrar, Srta. Cannon?

32
00:02:18,100 --> 00:02:20,200
Não quer se sentar, Srta. Cannon?

33
00:02:24,410 --> 00:02:26,370
Obrigado por
me vendo, Sr. Brett.

34
00:02:26,410 --> 00:02:29,440
Receio que estou com urgência
necessitando de aconselhamento jurídico.

35
00:02:32,150 --> 00:02:34,480
Bem, deixe-me dar
você alguns imediatamente.

36
00:02:34,520 --> 00:02:36,480
Minta para quem você quiser
para, exceto seu advogado.

37
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
Isso não é um pouco
prematuro, Sr. Brett?

38
00:02:38,090 --> 00:02:40,790
Eu não te contei nada ainda.

39
00:02:40,820 --> 00:02:42,220
Bem, você disse que seu
nome era senhorita Cannon.

40
00:02:42,260 --> 00:02:44,130
Você está usando uma aliança de casamento.

41
00:02:46,530 --> 00:02:47,560
Oh.

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,500
Meu nome de solteira era Cannon.

43
00:02:49,530 --> 00:02:52,470
Se você não se importa,
vamos deixar isso aí.

44
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Esta entrevista parece ser
começando mal.

45
00:02:55,540 --> 00:02:57,110
Por que você veio me ver?

46
00:02:57,140 --> 00:03:00,110
Me disseram que você é o melhor
advogado criminalista da cidade.

47
00:03:00,140 --> 00:03:02,240
Obrigado - agora, suponha que você
me diga qual é o seu problema,

48
00:03:02,280 --> 00:03:06,050
vamos decidir se
queremos prosseguir.

49
00:03:06,050 --> 00:03:07,520
O que uma pessoa faz
se ela sabe de um assassinato

50
00:03:07,550 --> 00:03:09,120
foi cometido?

51
00:03:10,790 --> 00:03:12,220
Bem, eu diria
que se por algum motivo

52
00:03:12,250 --> 00:03:13,790
ela não pode denunciar
isso para a polícia,

53
00:03:13,820 --> 00:03:16,060
ela deveria confiar
em seu advogado.

54
00:03:19,060 --> 00:03:22,500
Antes do meu casamento,
Eu era enfermeira particular.

55
00:03:22,530 --> 00:03:25,170
Eu tive um paciente
chamada Mary Hughes.

56
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Ela estava acamada e
assim por vários meses.

57
00:03:28,870 --> 00:03:33,540
Naturalmente, ela estava inclinada
ser irritável e exigente.

58
00:03:33,580 --> 00:03:37,450
*

59
00:03:37,480 --> 00:03:40,820
(campainha tocando)

60
00:03:40,850 --> 00:03:50,860
*

61
00:03:50,890 --> 00:03:58,700
*

62
00:03:58,730 --> 00:04:01,040
Eu pensei que você tinha esquecido
sobre meu remédio.

63
00:04:01,040 --> 00:04:03,170
Oh, Sra. Hughes, você realmente
não pensou isso, não é?

64
00:04:03,200 --> 00:04:05,440
Você estava apenas
esperando que eu esquecesse.

65
00:04:05,470 --> 00:04:08,310
Bem, você estava atrasado
com meu almoço de hoje.

66
00:04:08,340 --> 00:04:11,050
Você não esteve
comendo muito ultimamente.

67
00:04:11,050 --> 00:04:14,050
Eu pensei em tentar fazer o seu
bandeja um pouco mais apetitosa.

68
00:04:15,220 --> 00:04:16,350
Aqui estamos.

69
00:04:16,380 --> 00:04:17,650
Pegue isso.

70
00:04:22,760 --> 00:04:24,630
É vil.

71
00:04:24,660 --> 00:04:25,690
Eu nunca vou me acostumar com isso.

72
00:04:25,730 --> 00:04:27,700
Aqui está seu caçador.

73
00:04:27,730 --> 00:04:29,530
E o seu comprimido para dormir.

74
00:04:38,770 --> 00:04:41,080
Vou tentar fazer você
mais confortável agora.

75
00:04:45,350 --> 00:04:47,220
Qualquer outra coisa que você
estar querendo esta noite?

76
00:04:47,250 --> 00:04:49,380
Sim, meu marido.

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,620
Diga a ele que quero vê-lo.

78
00:04:50,650 --> 00:04:52,090
vou mandá-lo direto
levante-se, Sra. Hughes.

79
00:04:52,090 --> 00:04:53,190
Boa noite.

80
00:04:53,220 --> 00:05:03,870
*

81
00:05:03,900 --> 00:05:05,430
É o Sr.
ainda está no estudo?

82
00:05:05,470 --> 00:05:06,600
Sim, ele é, senhorita Cannon.

83
00:05:06,630 --> 00:05:07,900
Obrigado, senhorita Simpson.

84
00:05:07,940 --> 00:05:09,270
Boa noite.

85
00:05:09,300 --> 00:05:13,210
*

86
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Entre.

87
00:05:16,210 --> 00:05:19,280
Sra. Hughes está esperando
para dizer boa noite, senhor.

88
00:05:19,310 --> 00:05:20,450
Claro.

89
00:05:22,380 --> 00:05:25,490
Enfermeira, ela parece
melhor para você?

90
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
O médico diz que ela está
fazendo progresso.

91
00:05:27,360 --> 00:05:29,260
Bom.

92
00:05:29,290 --> 00:05:30,430
Sr.

93
00:05:30,460 --> 00:05:32,630
Eu me pergunto se ela não poderia fazer
melhor com outra enfermeira.

94
00:05:32,660 --> 00:05:34,260
Por que você diz
isso, senhorita Cannon?

95
00:05:34,300 --> 00:05:35,500
Sua esposa não
parece gostar de mim,

96
00:05:35,530 --> 00:05:39,200
e eu acho que um paciente faz
melhor se ela gosta de uma enfermeira.

97
00:05:39,230 --> 00:05:42,540
Se você gostaria de mudar,
Eu certamente entenderia.

98
00:05:42,570 --> 00:05:44,970
Por favor, acredite em mim, senhorita Cannon,

99
00:05:45,070 --> 00:05:46,570
eu sei que já foi
difícil para você.

100
00:05:46,610 --> 00:05:49,240
Minha esposa não é uma paciente fácil.

101
00:05:49,280 --> 00:05:50,150
Não é sua culpa.

102
00:05:50,180 --> 00:05:51,310
Mas se ela estivesse
mais feliz com outro -

103
00:05:51,350 --> 00:05:53,150
Nós já tivemos
outras duas enfermeiras.

104
00:05:53,180 --> 00:05:55,920
Ninguém fez
mais do que você tem.

105
00:05:55,950 --> 00:05:59,320
Eu sei disso e estou
certeza de que, em seu coração,

106
00:05:59,350 --> 00:06:02,020
minha esposa também sabe disso.

107
00:06:02,020 --> 00:06:05,160
Por favor, você pode ficar?

108
00:06:06,330 --> 00:06:08,830
Claro que vou.

109
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Bom.

110
00:06:11,100 --> 00:06:14,070
(choramingando)

111
00:06:14,100 --> 00:06:24,110
*

112
00:06:24,150 --> 00:06:34,190
*

113
00:06:34,190 --> 00:06:40,430
*

114
00:06:40,460 --> 00:06:42,400
Olá, doutor,
esta é a senhorita Cannon.

115
00:06:42,430 --> 00:06:44,370
Você pode vir
imediatamente, senhor?

116
00:06:44,400 --> 00:06:45,870
Sim, ela parece estar em coma.

117
00:06:45,900 --> 00:06:46,670
Maria, Maria.

118
00:06:46,700 --> 00:06:47,800
Eu entendo, senhor.

119
00:06:47,840 --> 00:06:49,570
Cinco cc - farei o meu melhor.

120
00:06:49,600 --> 00:06:50,810
-O que está acontecendo?
-Obrigado, doutor.

121
00:06:50,840 --> 00:06:52,410
-O que aconteceu, enfermeira?
-Ela teve uma recaída.

122
00:06:52,440 --> 00:06:54,210
O médico estará
terminar em alguns minutos.

123
00:06:54,240 --> 00:06:56,580
Maria, estamos bem aqui.

124
00:06:56,610 --> 00:07:06,620
*

125
00:07:06,650 --> 00:07:16,700
*

126
00:07:16,700 --> 00:07:23,910
*

127
00:07:23,940 --> 00:07:26,170
A morte de sua esposa
parecia deixar o Sr. Hughes

128
00:07:26,210 --> 00:07:28,240
em estado de colapso.

129
00:07:28,280 --> 00:07:30,310
Ele não tinha outro
família, então fiquei

130
00:07:30,350 --> 00:07:32,710
até o dia seguinte ao funeral.

131
00:07:32,750 --> 00:07:35,050
*

132
00:07:35,080 --> 00:07:40,960
Senhorita Cannon, eu nunca poderei retribuir
você por tudo que você fez.

133
00:07:41,060 --> 00:07:43,730
Especialmente isso
semana passada para mim.

134
00:07:43,760 --> 00:07:46,460
Este é apenas um pequeno sinal.

135
00:07:46,490 --> 00:07:49,360
Sr. Hughes, não posso aceitar isto.

136
00:07:49,400 --> 00:07:50,870
Isso é por muito
mais do que você me deve.

137
00:07:50,900 --> 00:07:53,130
Senhorita Cannon, você ganhou
cada centavo disso, acredite.

138
00:07:53,170 --> 00:07:54,300
Não, eu não poderia, realmente.

139
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
Por favor.

140
00:07:56,240 --> 00:07:58,470
Eu gostaria que você aceitasse.

141
00:07:59,410 --> 00:08:01,810
Obrigado.

142
00:08:01,840 --> 00:08:06,920
Espero que não percamos contato
um com o outro completamente.

143
00:08:07,020 --> 00:08:10,350
Obrigado novamente por tudo.

144
00:08:10,390 --> 00:08:12,250
Adeus, Sr.

145
00:08:12,290 --> 00:08:13,320
Tchau.

146
00:08:13,360 --> 00:08:18,090
*

147
00:08:22,060 --> 00:08:23,030
Alice?

148
00:08:23,030 --> 00:08:23,930
Sim?

149
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Você quer uma maçã?

150
00:08:25,070 --> 00:08:26,530
Sim.

151
00:08:26,570 --> 00:08:31,170
*

152
00:08:31,210 --> 00:08:32,710
Como você gosta dessa sombra?

153
00:08:32,740 --> 00:08:33,640
É muito brilhante.

154
00:08:33,680 --> 00:08:35,780
Parece que
seus dedos dos pés estão pegando fogo.

155
00:08:35,810 --> 00:08:37,050
Você sabe, falando
de pintar os dedos dos pés,

156
00:08:37,050 --> 00:08:38,950
Eu acho que vou
pintar este apartamento.

157
00:08:39,050 --> 00:08:39,950
Vermelho.

158
00:08:40,050 --> 00:08:41,550
Bem, tudo menos
este hospital branco.

159
00:08:41,580 --> 00:08:44,320
Você não acha que nós
cansei disso--

160
00:08:44,350 --> 00:08:46,420
Olá.

161
00:08:46,450 --> 00:08:48,520
Ah, olá, sim,
ela está bem aqui.

162
00:08:48,560 --> 00:08:49,320
Só um minuto.

163
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
Seu serviço.

164
00:08:50,930 --> 00:08:52,460
Olá?

165
00:08:52,490 --> 00:08:53,500
Sim.

166
00:08:54,430 --> 00:08:56,200
Sr. Gilbert Hughes?

167
00:08:56,230 --> 00:08:58,830
Eu tenho o endereço.

168
00:08:58,870 --> 00:09:01,500
Tudo bem, obrigado.

169
00:09:01,540 --> 00:09:04,440
*

170
00:09:04,470 --> 00:09:07,040
Eu posso ver o apartamento
não vou ser pintado.

171
00:09:07,080 --> 00:09:09,010
Espero que não seja nada sério.

172
00:09:09,010 --> 00:09:10,450
Ele estava tão chateado
sobre a morte de sua esposa,

173
00:09:10,480 --> 00:09:13,620
ele provavelmente não está tomando
cuidar de si mesmo adequadamente.

174
00:09:13,650 --> 00:09:15,020
Já tive um paciente assim.

175
00:09:15,020 --> 00:09:17,390
Ele pulou de uma ponte.

176
00:09:19,020 --> 00:09:21,460
(pássaros cantando)

177
00:09:26,730 --> 00:09:28,430
Sr.

178
00:09:28,460 --> 00:09:30,430
Então você não está doente.

179
00:09:30,470 --> 00:09:31,930
Não.

180
00:09:32,030 --> 00:09:33,770
Não, eu não.

181
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
Por favor, entre?

182
00:09:41,810 --> 00:09:43,910
É sua governanta, então?

183
00:09:46,920 --> 00:09:47,750
Não.

184
00:09:47,780 --> 00:09:48,750
Espero que não tenha
foi um erro.

185
00:09:48,780 --> 00:09:52,390
Meu serviço disse isso
você precisava de uma enfermeira aqui.

186
00:09:52,420 --> 00:09:54,060
Posso?

187
00:09:56,490 --> 00:09:59,560
Por favor, me perdoe por
usando um subterfúgio,

188
00:09:59,590 --> 00:10:02,230
mas eu não conseguia pensar
qualquer outra maneira de perguntar a você.

189
00:10:02,260 --> 00:10:03,830
Me perguntando o quê?

190
00:10:03,870 --> 00:10:07,670
Bem, eu tenho dois ingressos
para um concerto esta noite.

191
00:10:07,700 --> 00:10:10,410
Eu pensei que você poderia
gosto de tê-los.

192
00:10:10,440 --> 00:10:11,510
Bem...

193
00:10:11,540 --> 00:10:13,680
Isso é um absurdo, não é?

194
00:10:15,310 --> 00:10:17,380
O que eu realmente quero dizer é,

195
00:10:17,410 --> 00:10:21,280
você gostaria de ir
para o show comigo?

196
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
Sim.

197
00:10:23,550 --> 00:10:24,520
O que?

198
00:10:24,550 --> 00:10:26,220
Eu disse sim.

199
00:10:26,250 --> 00:10:29,190
Você quer dizer, tudo que eu precisava
fazer era perguntar a você?

200
00:10:29,220 --> 00:10:31,290
Isso é tudo.

201
00:10:31,330 --> 00:10:33,330
Bem, então...

202
00:10:33,360 --> 00:10:35,830
devo buscá-lo no seu
acontecer por volta das 19h desta noite?

203
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
Tudo bem?

204
00:10:36,930 --> 00:10:38,900
Certamente, tudo bem.

205
00:10:38,930 --> 00:10:40,870
Bem.

206
00:10:40,900 --> 00:10:44,740
Ah, ah, você não
quer meu endereço?

207
00:10:44,770 --> 00:10:46,780
(rindo)

208
00:10:48,740 --> 00:10:51,080
Eu me sinto como um rato
deixando você com tudo isso.

209
00:10:51,110 --> 00:10:53,820
Por que você não espera até amanhã
quando estou de folga e posso ajudar?

210
00:10:53,850 --> 00:10:56,350
Não pense que eu não faria isso,
mas tenho uma oferta melhor.

211
00:10:56,380 --> 00:10:58,690
Huh, um palpite, Gilbert Hughes.

212
00:10:58,720 --> 00:10:59,550
Hum-hmm.

213
00:10:59,590 --> 00:11:01,090
Ele se ofereceu para vir
e me ajude hoje.

214
00:11:01,120 --> 00:11:02,620
O que há com vocês dois?

215
00:11:02,660 --> 00:11:03,930
A maneira como você joga
e virar à noite,

216
00:11:03,960 --> 00:11:06,460
você está fazendo todo o
movimentos de uma vaca apaixonada.

217
00:11:06,490 --> 00:11:07,630
Ah, agora é sério, Alice.

218
00:11:07,660 --> 00:11:10,070
Ele é apenas um homem solitário
quem precisa de companhia.

219
00:11:10,070 --> 00:11:12,170
Ah, não me venha com isso.

220
00:11:12,200 --> 00:11:14,570
Um concerto é companheirismo,

221
00:11:14,600 --> 00:11:16,170
um jantar é um flerte,

222
00:11:16,200 --> 00:11:17,940
mas pintando esta sala,
querido, isso é amor.

223
00:11:17,970 --> 00:11:19,140
Acho que ele está falando sério sobre você.

224
00:11:19,170 --> 00:11:21,880
Saia daqui ou você estará
vou perder o pagamento de uma hora.

225
00:11:21,910 --> 00:11:25,380
*

226
00:11:25,410 --> 00:11:26,850
-Oh!
-Oh!

227
00:11:26,880 --> 00:11:27,750
Olá, Sr.

228
00:11:27,780 --> 00:11:28,880
Boa tarde.

229
00:11:28,920 --> 00:11:29,980
Eu estava saindo.

230
00:11:30,090 --> 00:11:31,150
Salve e adeus.

231
00:11:31,190 --> 00:11:33,760
Espero que não
assustá-la.

232
00:11:33,790 --> 00:11:36,090
Os homens não assustam Alice.

233
00:11:36,090 --> 00:11:37,290
Vejo que você começou sem mim.

234
00:11:37,330 --> 00:11:38,230
Hum-hmm.

235
00:11:38,260 --> 00:11:40,100
Hum, gostei da cor.

236
00:11:40,100 --> 00:11:42,400
Uh, Alice pegou.

237
00:11:42,430 --> 00:11:43,370
Eu quero que você use isso

238
00:11:43,400 --> 00:11:45,470
porque eu não quero você
para arruinar seu novo terno.

239
00:11:45,500 --> 00:11:47,870
Ah, como você sabia meu tamanho?

240
00:11:47,900 --> 00:11:50,970
Oh, eu sou apenas inteligente
sobre coisas assim.

241
00:11:51,010 --> 00:11:53,640
Bem, onde você
quer que eu comece?

242
00:11:53,680 --> 00:11:56,910
Bem, eu acho que este é o seu
território bem aqui.

243
00:11:56,950 --> 00:11:59,110
Aí está sua tinta
e seu pincel.

244
00:11:59,110 --> 00:12:00,420
Hum-hmm.

245
00:12:00,450 --> 00:12:05,050
*

246
00:12:05,050 --> 00:12:08,220
Foi legal da sua parte
venha e me ajude hoje.

247
00:12:08,260 --> 00:12:11,160
Bem, eu, ah...

248
00:12:11,190 --> 00:12:15,260
eu particularmente queria
ver você hoje.

249
00:12:15,300 --> 00:12:18,070
Eu estou...

250
00:12:18,070 --> 00:12:19,770
Eu estou indo embora.

251
00:12:19,800 --> 00:12:22,270
Estou fechando a casa.

252
00:12:22,300 --> 00:12:25,410
É bastante
inesperado, não é?

253
00:12:25,440 --> 00:12:27,080
Bem, eu...

254
00:12:27,110 --> 00:12:29,480
eu só decidi
hoje, mas é...

255
00:12:29,510 --> 00:12:33,980
está se acumulando há semanas.

256
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Eu simplesmente não aguento
isso por mais tempo.

257
00:12:36,520 --> 00:12:38,190
Não suporto o quê?

258
00:12:38,220 --> 00:12:41,260
Bem, morando sozinho
naquela casa grande.

259
00:12:41,290 --> 00:12:45,460
Eu passo tanto tempo perto
eu mesmo e isso não é bom,

260
00:12:45,490 --> 00:12:49,960
então eu vou embora.

261
00:12:50,000 --> 00:12:51,870
Onde?

262
00:12:51,900 --> 00:12:53,670
Não sei.

263
00:12:53,700 --> 00:12:55,100
Quanto tempo você vai ficar fora?

264
00:12:55,100 --> 00:12:56,140
Bem, eu...

265
00:12:56,170 --> 00:12:58,870
Eu não tinha pensado nisso.

266
00:12:58,910 --> 00:13:03,040
Mas, você
considere vir comigo?

267
00:13:03,080 --> 00:13:04,210
Quero dizer...

268
00:13:04,250 --> 00:13:05,310
O que você quer dizer?

269
00:13:05,350 --> 00:13:06,750
Oh!

270
00:13:06,780 --> 00:13:09,050
*

271
00:13:09,080 --> 00:13:11,650
Que bagunça terrível
Eu consegui.

272
00:13:11,690 --> 00:13:14,520
Você já recebeu
um mais ridículo,

273
00:13:14,560 --> 00:13:17,660
proposta desajeitada de casamento?

274
00:13:17,690 --> 00:13:19,590
Hum?

275
00:13:19,630 --> 00:13:23,470
Francamente, eu realmente
não posso dizer que sim.

276
00:13:23,500 --> 00:13:25,530
(rindo)

277
00:13:25,570 --> 00:13:28,070
*

278
00:13:28,070 --> 00:13:30,610
Bem, quando--

279
00:13:30,640 --> 00:13:33,640
quando terminarmos de pintar,

280
00:13:33,680 --> 00:13:36,510
posso tentar novamente?

281
00:13:36,540 --> 00:13:38,480
*

282
00:13:38,510 --> 00:13:40,080
Isso é muito charmoso
história, Sra. Hughes,

283
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
mas parece que conseguiu
longe do seu ponto original,

284
00:13:41,950 --> 00:13:42,720
que foi assassinato.

285
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
Mas ainda não terminei.

286
00:13:44,290 --> 00:13:46,920
Eu acredito que meu marido
assassinou sua primeira esposa.

287
00:13:46,960 --> 00:13:49,720
Você vê, desde o início,
Eu sabia que ela não deveria ter morrido.

288
00:13:49,760 --> 00:13:51,860
Ela estava progredindo.

289
00:13:51,890 --> 00:13:55,100
Bem, possivelmente você
tem um sentimento de culpa.

290
00:13:55,100 --> 00:13:57,570
Mas então não é
isso perfeitamente normal

291
00:13:57,600 --> 00:13:58,930
em qualquer enfermeira jovem e dedicada?

292
00:13:58,970 --> 00:14:00,870
eu fiz tudo
possível para ela.

293
00:14:00,900 --> 00:14:02,840
Mesmo assim, ela morreu.

294
00:14:02,870 --> 00:14:04,340
Sim, mas nada
você me disse até agora

295
00:14:04,370 --> 00:14:05,840
prova que ela foi assassinada.

296
00:14:05,870 --> 00:14:09,140
Que evidências você tem para
apoiar tal conclusão?

297
00:14:09,180 --> 00:14:12,210
Tudo começou depois da nossa lua de mel.

298
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
No momento em que voltamos
para aquela casa,

299
00:14:15,280 --> 00:14:17,320
ele parecia diferente.

300
00:14:17,350 --> 00:14:19,520
Ele estaria em guarda,
esperando por alguma coisa.

301
00:14:19,550 --> 00:14:22,360
É difícil colocar em palavras.

302
00:14:22,390 --> 00:14:26,930
Ele foi retirado,
difícil de alcançar.

303
00:14:26,960 --> 00:14:29,700
Bem, eu gostaria de
conheça seu novo namorado.

304
00:14:29,730 --> 00:14:30,970
Eu vou te dizer uma coisa,
vou verificar com o Gilberto

305
00:14:31,070 --> 00:14:33,070
e deixe você saber
sobre amanhã à noite.

306
00:14:33,100 --> 00:14:36,070
Tudo bem, Alice, tchau.

307
00:14:36,100 --> 00:14:37,110
Quem foi?

308
00:14:37,140 --> 00:14:38,670
Alice.

309
00:14:38,710 --> 00:14:41,080
Ela quer que nós venhamos para
uma festa amanhã à noite.

310
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Ah, você sabe como eu
sinto por aquela garota.

311
00:14:42,910 --> 00:14:45,780
Eu perguntei a você repetidamente
não vê-la ou falar com ela.

312
00:14:45,810 --> 00:14:47,280
Por favor, recuse por nós dois.

313
00:14:47,320 --> 00:14:51,490
Além disso, prefiro muito mais
passar nossas noites em casa.

314
00:14:51,520 --> 00:14:52,820
Só nós dois.

315
00:14:52,850 --> 00:14:55,890
Mas não estivemos em lugar nenhum
desde que voltamos.

316
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
Você não gosta da nossa casa?

317
00:14:57,190 --> 00:14:58,090
Sim claro.

318
00:14:58,090 --> 00:15:00,560
Mas isso faria
é bom sairmos.

319
00:15:00,600 --> 00:15:03,630
Nós nem vamos ao cinema
ou shows mais.

320
00:15:03,670 --> 00:15:04,870
Você não está feliz aqui?

321
00:15:04,900 --> 00:15:07,070
Mas, Gilbert, você não vai deixar
ver algum dos meus velhos amigos.

322
00:15:07,100 --> 00:15:08,700
Eu realmente não posso continuar assim.

323
00:15:08,740 --> 00:15:09,300
Por que não?

324
00:15:09,340 --> 00:15:10,940
Eu não entendo.

325
00:15:12,410 --> 00:15:14,740
-Bom dia, senhor-mail.
-Bom dia, senhorita Simpson.

326
00:15:14,780 --> 00:15:16,210
Você gostaria de um pouco
mais café quente?

327
00:15:16,240 --> 00:15:18,580
Não, obrigado, senhorita Simpson.

328
00:15:29,190 --> 00:15:31,730
Obrigado.

329
00:15:31,760 --> 00:15:35,430
Meu e-mail é apenas anúncios e contas.

330
00:15:35,460 --> 00:15:39,070
Espero que o seu seja mais
interessante, meu caro.

331
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
É apenas uma carta
de um ex-paciente.

332
00:15:41,540 --> 00:15:43,740
Não escrevemos com frequência,
mas mantemos contato.

333
00:15:43,770 --> 00:15:45,510
Um homem?

334
00:15:45,540 --> 00:15:48,280
Sim.

335
00:15:48,310 --> 00:15:49,880
Um homem idoso.

336
00:15:49,910 --> 00:15:52,610
Eu gosto da esposa dele
tanto quanto eu faço com ele.

337
00:15:52,650 --> 00:15:54,080
Eles acabaram de descobrir
eu sou casado

338
00:15:54,080 --> 00:15:56,550
e eles gostariam de saber o que
para me dar de presente.

339
00:15:56,580 --> 00:15:59,720
Por favor, diga a eles que você tem
tudo que você precisa, minha querida.

340
00:16:03,090 --> 00:16:13,100
*

341
00:16:13,130 --> 00:16:20,140
*

342
00:16:20,180 --> 00:16:22,240
Alguma coisa errada, querido?

343
00:16:22,280 --> 00:16:24,950
Gilberto?

344
00:16:25,050 --> 00:16:26,610
Querido?

345
00:16:26,650 --> 00:16:31,450
Aqui, querido, beba isso,
então você voltará a dormir.

346
00:16:31,490 --> 00:16:33,360
Sim, eu conheço você
peguei um pouco antes,

347
00:16:33,390 --> 00:16:35,620
mas isto são ordens médicas.

348
00:16:35,660 --> 00:16:38,360
Ele disse que você teria
outra dose esta noite.

349
00:16:38,390 --> 00:16:41,060
Isso é bom.

350
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
Tudo bem, Maria.

351
00:16:42,730 --> 00:16:52,740
*

352
00:16:52,770 --> 00:17:02,820
*

353
00:17:02,820 --> 00:17:14,230
*

354
00:17:14,260 --> 00:17:19,030
Veja, ele não deveria ter
deu-lhe o remédio.

355
00:17:19,070 --> 00:17:21,170
Ele nunca fez isso.

356
00:17:21,200 --> 00:17:23,170
Esse era o meu trabalho.

357
00:17:25,570 --> 00:17:28,710
É muito difícil
situação, Sra. Hughes.

358
00:17:28,740 --> 00:17:30,110
Você vê, só há
sua palavra para isso,

359
00:17:30,150 --> 00:17:32,550
que ele disse alguma coisa
durante o sono.

360
00:17:32,580 --> 00:17:36,050
Vai ser impossível
para obter a confirmação disso.

361
00:17:36,050 --> 00:17:37,750
Mas tenho certeza de que ele a matou.

362
00:17:37,790 --> 00:17:38,920
Bem, isso pode ser verdade,

363
00:17:38,950 --> 00:17:41,760
mas teríamos que ter mais
prova positiva ou adicional

364
00:17:41,790 --> 00:17:43,430
antes que pudéssemos fazer
qualquer coisa legalmente.

365
00:17:43,460 --> 00:17:45,490
Não posso continuar vivendo assim.

366
00:17:45,530 --> 00:17:49,500
Eu não consigo dormir, ele está
me observando a cada minuto.

367
00:17:49,530 --> 00:17:51,970
Por que você acha
ele se casou comigo?

368
00:17:52,070 --> 00:17:54,570
Já lhe ocorreu
que o casamento dele com você

369
00:17:54,600 --> 00:17:57,310
poderia ter sido um tipo
da apólice de seguro?

370
00:17:57,340 --> 00:17:58,910
O que você quer dizer?

371
00:17:58,940 --> 00:18:00,080
Suponha que houvesse
mais perguntas

372
00:18:00,110 --> 00:18:02,140
na morte de sua primeira esposa,

373
00:18:02,180 --> 00:18:03,910
você não poderia
testemunhar contra ele.

374
00:18:04,010 --> 00:18:07,150
Como você sabe, uma esposa não pode
testemunhar contra o marido.

375
00:18:11,290 --> 00:18:13,050
O que eu vou fazer?

376
00:18:15,490 --> 00:18:16,560
Ele tem alguma ideia

377
00:18:16,590 --> 00:18:20,530
que você o ouviu
falando enquanto dorme?

378
00:18:20,560 --> 00:18:23,030
Não sei.

379
00:18:23,030 --> 00:18:26,030
Mas se ele algum dia encontrar
fora, ele vai me matar.

380
00:18:26,030 --> 00:18:29,770
*

381
00:18:31,710 --> 00:18:36,280
Terra a terra, cinzas
às cinzas, do pó ao pó,

382
00:18:36,310 --> 00:18:40,250
mas o espírito voltou
a Deus que o deu.

383
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
Como nascemos o
imagem do terreno,

384
00:18:42,720 --> 00:18:45,820
então devemos suportar o
imagem do celestial,

385
00:18:45,850 --> 00:18:48,960
valorizando memórias
que são para sempre sagrados

386
00:18:49,060 --> 00:18:53,530
sustentado por uma fé que
é mais forte que a morte.

387
00:18:53,560 --> 00:18:58,970
Nós comprometemos com a terra tudo isso
é mortal disso, nosso amigo,

388
00:18:59,070 --> 00:19:01,370
na esperança da ressurreição,

389
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
e a vida de
o mundo que está por vir.

390
00:19:04,670 --> 00:19:19,320
*

391
00:19:19,350 --> 00:19:20,390
Minhas mais profundas condolências

392
00:19:20,420 --> 00:19:22,860
na morte do seu
marido, Sra. Hughes.

393
00:19:22,890 --> 00:19:24,290
Obrigado.

394
00:19:24,330 --> 00:19:26,530
*

395
00:19:29,260 --> 00:19:30,630
No inquérito do legista,

396
00:19:30,670 --> 00:19:34,200
o veredicto foi devolvido que
Hughes cometeu suicídio

397
00:19:34,240 --> 00:19:37,440
enquanto o saldo de
sua mente estava perturbada.

398
00:19:37,470 --> 00:19:39,040
A Sra.
uma mulher rica agora,

399
00:19:39,070 --> 00:19:43,040
e ela me pediu para atuar
ela na liquidação da propriedade.

400
00:19:43,080 --> 00:19:45,750
*

401
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
Bem, eu diria que você
não tenha preocupações financeiras

402
00:19:47,780 --> 00:19:50,920
para o resto da sua vida.

403
00:19:50,950 --> 00:19:53,050
Gilbert me amava.

404
00:19:53,050 --> 00:19:55,260
Ele nunca teve a intenção de me prejudicar.

405
00:19:55,290 --> 00:19:56,830
Quando penso em todos os
coisas terríveis que eu disse--

406
00:19:56,860 --> 00:19:59,530
Não pense nisso agora.

407
00:19:59,560 --> 00:20:02,060
Por que ele se matou?

408
00:20:02,100 --> 00:20:06,430
Remorso, provavelmente, por ter
acabou com sua primeira esposa.

409
00:20:09,740 --> 00:20:10,910
Ele fez isso, não foi?

410
00:20:10,940 --> 00:20:13,210
Bem, é claro.

411
00:20:13,240 --> 00:20:16,380
Embora eu suponha que iremos
nunca serei capaz de provar isso.

412
00:20:16,410 --> 00:20:18,350
Não, suponho que não.

413
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Você decidiu
o que você vai fazer

414
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
sobre vender a casa?

415
00:20:24,950 --> 00:20:27,220
O que você acha que eu deveria fazer?

416
00:20:27,260 --> 00:20:30,430
Bem, por que não
você leva seu tempo

417
00:20:30,460 --> 00:20:32,160
e pensar um pouco sobre isso?

418
00:20:32,190 --> 00:20:38,600
*

419
00:20:40,900 --> 00:20:42,800
Um caso importante, hein?

420
00:20:42,840 --> 00:20:45,710
Muito importante.

421
00:20:45,740 --> 00:20:46,410
Eu penso.

422
00:20:46,440 --> 00:20:49,540
Neste momento eu realmente não sei.

423
00:20:49,580 --> 00:20:52,350
Tudo bem, eu poderia deixar
meu cliente vai para a cadeia.

424
00:20:52,380 --> 00:20:53,550
Eu não acho que ele gostaria disso.

425
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Sim, mas eu não gosto dele
ficando entre mim e minha esposa.

426
00:20:56,620 --> 00:20:58,020
Tudo bem, então eu vou...

427
00:20:58,050 --> 00:20:59,820
Eu vou sentar bem no
outro lado da sala

428
00:20:59,850 --> 00:21:00,860
e você pode voltar ao trabalho.

429
00:21:00,890 --> 00:21:02,460
Quem pode trabalhar agora?

430
00:21:03,960 --> 00:21:05,090
Ah, me desculpe.

431
00:21:05,130 --> 00:21:06,090
Não, você não está.

432
00:21:06,130 --> 00:21:09,530
Você adora demonstrar
seu poder sobre mim.

433
00:21:09,560 --> 00:21:11,130
Você sabe o que eu
descobri no mês passado

434
00:21:11,170 --> 00:21:12,200
desde que nos casamos?

435
00:21:12,230 --> 00:21:13,500
Mmm-mmm.

436
00:21:13,540 --> 00:21:17,540
Se você estivesse
nascido há 200 anos,

437
00:21:17,570 --> 00:21:22,410
você teria sido
enforcado como uma bruxa.

438
00:21:29,420 --> 00:21:30,790
Tudo bem.

439
00:21:30,820 --> 00:21:32,850
eu serei um bom
garota, vá para a cama

440
00:21:32,890 --> 00:21:35,190
e você pode obter
de volta aos seus livros.

441
00:21:39,260 --> 00:21:41,460
eu estarei junto
em alguns minutos.

442
00:21:44,100 --> 00:21:54,110
*

443
00:21:54,110 --> 00:22:04,950
*

444
00:22:05,050 --> 00:22:07,220
Beba isto, Sra. Hughes.

445
00:22:07,260 --> 00:22:08,460
Beba.

446
00:22:08,490 --> 00:22:11,560
*

447
00:22:11,590 --> 00:22:13,560
Outra dose.

448
00:22:13,600 --> 00:22:15,230
Beba.

449
00:22:15,260 --> 00:22:20,670
*

450
00:22:20,700 --> 00:22:23,200
Beba isto, Sra. Hughes,

451
00:22:23,240 --> 00:22:25,710
então você pode voltar a dormir.

452
00:22:25,740 --> 00:22:27,840
*

453
00:22:27,880 --> 00:22:32,610
Sra. Hughes, eu sei
você pegou um pouco antes,

454
00:22:32,650 --> 00:22:35,220
mas você tem que
tome outra dose.

455
00:22:35,250 --> 00:22:41,490
*

456
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
Beba.

457
00:22:42,760 --> 00:22:50,630
*

458
00:23:16,190 --> 00:23:18,330
*

459
00:23:18,360 --> 00:23:20,600
O que foi dito acima, conforme eu relatei

460
00:23:20,630 --> 00:23:23,060
é exatamente como o meu
esposa me contou.

461
00:23:23,060 --> 00:23:25,670
Mas agora sei que ela mentiu.

462
00:23:25,700 --> 00:23:27,970
Ela deu a Mary Hughes
a overdose de remédio

463
00:23:28,070 --> 00:23:29,500
isso a matou.

464
00:23:29,540 --> 00:23:32,470
E Hughes fez
não cometer suicídio,

465
00:23:32,510 --> 00:23:36,440
mas foi envenenado por ela então
que ela poderia conseguir o dinheiro dele.

466
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
Eu não tenho razão
acreditar nisso,

467
00:23:38,910 --> 00:23:41,220
tendo escapado
dois assassinatos lucrativos,

468
00:23:41,250 --> 00:23:44,090
ela pararia em um terceiro.

469
00:23:44,090 --> 00:23:46,120
Agora eu não devo permitir
ou um olhar

470
00:23:46,150 --> 00:23:48,590
ou uma palavra para me denunciar.

471
00:23:48,620 --> 00:23:50,990
Pois se ela alguma vez suspeitar
que eu a ouvi

472
00:23:51,090 --> 00:23:52,490
falando enquanto dorme,

473
00:23:52,530 --> 00:23:54,800
ela certamente vai me matar.

474
00:23:54,830 --> 00:24:04,840
*

475
00:24:04,870 --> 00:24:17,950
*

476
00:24:21,420 --> 00:24:24,760
Sra. Hughes fez
um erro fatal.

477
00:24:24,790 --> 00:24:28,800
Matando o marido e o dele
primeira esposa era uma coisa,

478
00:24:28,830 --> 00:24:30,630
mas quando ela matou um advogado,

479
00:24:30,670 --> 00:24:34,070
a polícia simplesmente
não aceitaria isso.

480
00:24:34,100 --> 00:24:36,940
É tudo muito reconfortante.

481
00:24:36,970 --> 00:24:39,570
Isso é tudo
programa desta noite.

482
00:24:39,610 --> 00:24:42,110
Na próxima semana, nós...

483
00:24:42,140 --> 00:24:43,610
Ele estará de volta em um minuto.

484
00:24:47,220 --> 00:24:49,780
(mastigando)

485
00:24:56,420 --> 00:24:58,860
...estarei de volta
com outra história.

486
00:24:58,890 --> 00:25:00,900
Até então, boa noite.